-
1 сила
ж.1) forza тж. физ. тех.; vigore m ( энергичность); potenza ( мощь); potenzialita f (мощность, энергия); intensita ( интенсивность)умственные силы — ingegno m, forza intellettualeсилы природы — le forze della natura, le forze naturaliсила тяготения / притяжения — gravità / attrazioneсила света / звука — intensitaпроизводительные силы эк. — le forze produttiveизо всех сил, не жалея сил, что есть / было силы разг. — a tutta forza, senza risparmiare le forze; senza risparmioвосстановить силы — rimettersi in forze; riprendere / ricuperare le forzeлишиться сил — perdere le forzeпробовать силы — provare le proprie forzeвыбиться из сил — perdere le forzeэто ему не под силу разг. — ciò supera le sue forze; non è pane per i suoi denti2) юр. ( правомочность) vigore m, validità, efficacia, forzaв силу закона — in forza / virtù della leggeимеющий силу — valido; in vigoreлишить силы (документ, закон) — invalidare vt; infirmare la validità, rendere nullo; annullare vtсила коллектива — autorità del collettivo5) мн. силы воен. forze f plсухопутные силы — esercito m, forze terrestriвоенно-морские силы — forze navali, marina militareвоенно-воздушные силы — forze aeree; Arma Azzurra6) нар.силой, силами — per mezzo (di), attraverso l'azione7) сказ. + Р прост. ( огромное количество) grande quantitàрабочая сила — manodopera m; forzalavoroлошадиная сила тех. — cavallo vapore (HP)нечистая сила — le forze del male, diavolo mв силу (+ Р) — in forza diв силу этого..., в силу чего... — in forza / virtù (di), in conseguenza di ciòв меру сила, по мере сила — secondo le forze / possibilità; per quanto è possibileвойти в силу, взять силу — rinforzarsi, rinvigorire vi (e)• -
2 forza resistente
См. также в других словарях:
сила сопротивления — сопротивляемость — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сопротивляемость EN holding powerresistance forceresisting strength … Справочник технического переводчика
Сила сопротивления — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/11 ноября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
сила сопротивления — pasipriešinimo jėga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. resistance force vok. Widerstandskraft, f rus. сила сопротивления, f pranc. effort résistant, m … Automatikos terminų žodynas
сила сопротивления — pasipriešinimo jėga statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Jėga, veikianti priešinga kūno judėjimui kryptimi, pvz., oro pasipriešinimo jėga, trinties jėga. atitikmenys: angl. resistance force vok. Widerstandskraft, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
сила сопротивления — pasipriešinimo jėga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. resistance force vok. Widerstandskraft, f rus. сила сопротивления, f pranc. force de résistance, f … Fizikos terminų žodynas
сила сопротивления качению колеса — Pf Условная количественная характеристика сопротивления качению колеса, имеющая размерность силы и равная отношению момента сопротивления качению колеса к радиусу качения без скольжения: [ГОСТ 17697 72] Тематики автомобили, качение колеса… … Справочник технического переводчика
сила сопротивления парашюта — Q Главный вектор системы аэродинамических сил, действующих на наполненный парашют. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы … Справочник технического переводчика
сила сопротивления (трения) — 1.3.2.5 сила сопротивления (трения): Наибольшая сила, которая противодействует функционированию пружины клапана при его перемещении из открытого в закрытое положение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сила сопротивления качению колеса — 73. Сила сопротивления качению колеса Рf Источник: ГОСТ 17697 72: Автомобили. Качение колеса. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сила сопротивления — Проекция гидродинамического воздействия на направление скорости невозмущенной жидкости … Политехнический терминологический толковый словарь
гидродинамическая сила сопротивления (подводного трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydrodynamic drag force … Справочник технического переводчика